Common law vs civil law

prima versiune a codului civil napoleonian

Toti suntem constienti de diferentele dintre sistemul common law si civil law. Cu toate acestea ne este foarte greu sa gasim modalitati de a rezuma intr-o fraza diferenta dintre juristi continental europeni si juristii britanici.
Totusi fraza pe care o cautam ,la fel ca majoritatea studentilor de la drept care incearca sa inteleaga diferentele dintre cele doua sisteme am gasit-o…in cadrul unui curs de drept englez al profesoarei Ruth Sefton-Green.
Daca pentru englezi principiul este : UBI REMEDIUM IBI IUS adica ACOLO UNDE EXISTA REMEDIU EXISTA SI UN DREPT , pentru tarile civiliste principiul este UBI IUS IBI REMEDIUM adica ACOLO UNDE EXISTA UN DREPT EXISTA SI UN REMEDIU.